Episodio 2X01: Los Hombrecillos Verdes.
Estreno: 16 de Septiembre 1994.
Guión: Glen Morgan y James Wong.
Director: David Nutter.
Estrellas Invitadas:
Mitch Pileggi (Subdirector Walter Sergei Skinner).
Mike Gomez (Jorge Concepcion).
Raymond J. Barry (Senador Richard Matheson).
William B. Davis (El Fumador).
Les Carlson (Dr. Troisky).
Marcus Turner (Fox Mulder a la edad de 12 años).
Vanessa Morley (Samantha Mulder a la edad de 8 años).
Fulvio Cecere (La Persona de Confianza).
Deryl Hayes (Agente Morris).
Dwight McFee (El Comandante).
Lisa Anne Beley (Estudiante).
Gary Hetherington (Lewin).
Bob Wilde (Rand).
Jonathan Silver Scott (Boina Azul).
Escenario: Arecibo (Puerto Rico).
Sinopsis: El episodio comienza con la voz de Mulder hablando de las sondas Voyager enviadas al espacio para establecer contacto con otras razas inteligentes del Universo y del radiotelescopio de Arecibo, Puerto Rico, y su clausura. Mientras, vemos como en la sala de control del radiotelescopio todos los sistemas se ponen automáticamente en marcha y se recibe una señal.
En la Tierra, los Expedientes X han sido cerrados y Mulder y Scully han sido destinados a otros departamentos.
En su despacho, Mulder encuentra una señal establecida entre él y Scully para citarse el uno al otro y Mulder se reúne con Scully en el aparcamiento del Hotel Watergate.
Mulder habla con Scully y le confiesa su temor de estar persiguiendo algo que no existe.
Esa noche, Mulder tiene una pesadilla en la que recuerda la abducción de su hermana Samantha y, cuando se despierta debido a ella, se presenta en su casa un hombre que le lleva a ver al Senador Richard Matheson, uno de los “contactos en el Congreso” de Mulder, quien le entrega un papel con una transmisión de posible origen inteligente extraterrestre que se ha recibido en el radiotelescopio de Arecibo, Puerto Rico. Le dice que dispondrá solamente de veinticuatro horas para llegar a él y conseguir pruebas de la existencia de vida extraterrestre antes de que un equipo de Boinas Azules clausure el radiotelescopio.
Mulder viaja a Arecibo. Enterados de ello, Skinner y el Fumador escuchan una grabación de la conversación entre Skinner y Scully y Skinner dice al Fumador que ella no sabe donde está Mulder. “Ella lo encontrará”, replica el Fumador.
Mulder llega a las instalaciones del radiotelescopio. Mientras esté allí, Mulder grabará una cinta describiendo como se encuentra las cosas y lo que sucede durante su estancia allí.
Scully accede al ordenador de Mulder tras deducir su contraseña (Trust No 1, no confíes en nadie) y descubre la transmisión que le entregó el Senador Matheson a Mulder.
Estando en la sala de control del radiotelescopio, Mulder se encuentra a un hombre aterrorizado que solo habla español, llamado Jorge Concepción. Jorge dice a Mulder que vio unas luces en el bosque y que cuando se acercó a ellas, vio unos seres antropomorfos que lo cogieron y lo encerraron en el cuarto de baño en el que lo encuentra Mulder. Cuando le pregunta cómo eran, Jorge coge un rotulador de Mulder y dibuja en la pared la cabeza de un extraterrestre.
Scully se entrevista con un astrónomo que le dice que la transmisión es una señal similar a la señal Wow, por lo que Scully investiga las listas de pasajeros de vuelos a lugares donde hay radiotelescopios. Encuentra el nombre de Mulder (en realidad un alias que ha utilizado para que no se sepa que es él, pero que Scully conoce) en una lista de pasajeros de un vuelo a Arecibo.
Mientras, en el radiotelescopio se recibe la misma transmisión que antes y Jorge huye aterrorizado. Mulder lo encuentra en el bosque literalmente muerto de miedo.
Mientras espera para embarcar en un avión, Scully descubre que la siguen agentes del gobierno y les da esquinazo haciéndoles creer que va a otra parte.
Mulder graba un examen forense ocular para Scully y habla de sus dudas y dice que ya solo confía en ella, pero que la han apartado de él. En ese momento unas potentes luces iluminan el lugar, la puerta de la sala de control se abre y Mulder ve al contraluz una esbelta figura que parece extraterrestre.
Scully lo encuentra desmayado y cuando despierta le dice a Scully que los ha visto (a los extraterrestres) y que las pruebas que ha encontrado le permitirán demostrarlo, pero entonces llegan los Boinas Azules, por lo que deben huir llevándose solamente el rollo de cinta donde se grabó la transmisión.
De regreso en Washington, Skinner reprende a Mulder por abandonar su trabajo. El Fumador dice a Mulder: “Está acabado. Y no se llevará nada”. Skinner ordena entonces al Fumador que se largue.
Mulder y Scully escuchan la cinta del radiotelescopio y descubren que está en blanco. Mulder le dice a Scully que no tendrá pruebas ni “los Expedientes X. Pero sigo teniendo mi trabajo. Te tengo a ti y también a mi mismo”.
Curiosidades: En el episodio piloto, Mulder afirmaba tener “contactos en el Congreso”, y el Senador Matheson constituye la primera prueba para el espectador de la existencia de tales contactos. Glen Morgan admitía que el equipo de la serie quería que el actor Darren McGavin, el protagonista de “Kolchak: The Night Stalker” interpretara al personaje. Los productores también intentaron, sin éxito, que este actor encarnara al padre de Mulder, detalle que Chris Carter consideraba simbólico, debido a la inspiración que la serie supuso para “Expediente X”. Al final, Carter y su equipo consiguieron que Darren McGavin interpretase al agente del FBI retirado Arthur Dales que, en la serie, era el predecesor de Mulder como agente encargado de los Expedientes X, en los episodios “Travelers” y “Agua Mala”.
-La secuencia en que Samantha es abducida resulta diferente a la descrita en “Enlace”. En la primera versión, Fox y Samantha están dormidos en sus camas, en lugar de despiertos y enfrascados en un juego de mesa, cuando ella es abducida. Según Chris Carter, como los recuerdos de Mulder se derivan de la terapia regresiva hipnótica, aquellas imágenes son comprensiblemente vagas y explican por qué recordó el incidente de una manera distinta más adelante.
-En la grabación que está escuchando Mulder al principio del episodio uno de los dos hombres a los que se oye hablar en ella dice que una bailarina de striptease bailaba la canción “Come out and Play” de la banda de punk-rock Offspring, si bien en la versión doblada al español dice que la canción es de Bruce Springsteen. Curiosamente, la bailarina se llama Tuesday (Martes) y se hablará de nuevo de ella en un episodio de “Millennium”.
-Mulder confesará a Scully tener miedo de ver gnomos (elfos en la versión original) en vez de la verdad, o “en mi caso, hombrecillos verdes”.
-Vemos por primera vez la famosa marca de tabaco del Fumador, “Morley”. Sin embargo, al contrario de lo que puede parecer, la marca ficticia Morley no es un invento de Carter y su equipo, sino que es una marca ficticia que ya antes se usó en películas y series de TV, por ejemplo, en la serie de TV “Beverly Hills, 90210” (“Sensación de Vivir”).
-El episodio acaba con los agentes huyendo mientras les persiguen los Boinas Azules. Según comentó Gillian Anderson en el “Conan O´Brien Show” mientras rodaban esta escena tenían que hacer el sonido de los disparos los propios actores con la boca, lo que según la actriz impedía que pudieran concentrarse y no echarse a reír.